I haven’t personally but I’ve definitely mapped my garden. I have access to GIS software and high resolution aerials so I basically digitised tree crown spread (based on expected mature crown) for all the species I was planning to plant to find optimum spacing.
There are very likely apps that could do all this for me.
