The sister-in-law works in a school for under-privileged kids in Saint-Denis. She’s been working with the woman behind this project to highlight child abuse and violence against women. I’ve included the lyrics in French in case anyone wants to run it through a translator.
Le monde part en couille
La plupart des gosses ne connaissent que l’embrouille
A cause de leur darons qui leur foutent la trouille
Poto c’est quoi ce monde rempli de fou
Les tipeu poussent seuls ou ont peur de leurs pères
Si elle est agacée la daronne viscère
Bien sûr c’est l’ enfant qui prend toujours cher
Notre rôle est de dire la vérité
Les dominés rejouent les dominés
Les dominés deviennent des dominants
C’est vraiment l’histoire des domino
Il rentre chez lui la boule au ventre
parce que son père il va l’taper
tête de véner il est pas sympa
en plus il est sous sous jack da
Il lui répète qu’les coups rendent fort
Qu’c’est pour son bien, qu’il a pas le choix
Il lui répète qu’on fait comme ça
Qu’un homme encaisse et qu’il chiale pas
Les abusés, parfois rejouent les abusés
C’est abusé les abusés
Deviennent ensuite des abuseurs
C’est abusé c’est abusé
Et pis c’est vieux comme le malheur
C’est abusé, c’est aberrant
d’lever la main sur un enfant
Les abusés, parfois rejouent les abusés
C’est abusé les abusés
Deviennent ensuite des abuseurs
C’est abusé, c’est abusé
De vouloir inspirer la peur
C’est abusé, c’est aberrant
un enfant c’est innocent
Fier d’être violent
Brutalité en héritage
Comme si manger un coup de pelle
était une leçon de jardinage
Si tu vois un gosse qui insulte sa daronne
C’est pas parce qu’il a manqué de raclée
Si tu vois un gosse insulter sa daronne
C’est juste parce qu’il est mal élevé
Faire peur, faire mal n’élève personne
C’est quoi c’projet d’éducation ?
A tous les coups les gosses pardonnent
Et à tous les coups la peine s’emparent d’eux
J’parle des enfants de la France entière
Ça n’arrive pas que dans ta maison
Pour répéter c’qu’on a vu faire, ya ni couleur ni religion
Et ceux qui diront le contraire parlent de racisme et d’illusions
Les abusés, parfois rejouent les abusés
C’est abusé les abusés
Deviennent ensuite des abuseurs
C’est abusé c’est abusé
Et pis c’est vieux comme le malheur
C’est abusé c’est aberrant
d’abîmer un enfant
Les abusés
Les abusés